Side / Announcements

Announcements

بسم الله الرحمن الرحيم

اعلان هام

تمديد فترة استلام الجوازات والبطاقة القومية

     السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بهذا يعلن القسم القنصلي لسفارة جمهورية السودان باوسلو تمديد فترة تسليم الجوازات والبطاقات القومية من 15/6 الي 15/7/2018. في حال عدم الاستلام في الفترة الموضحة اعلاه، اعادة الجوازات والبطاقة القومية لاستلامها من ادارة الجوازات بالخرطوم. 

                                           وكل عام والجميع بخير

 

The Embassy informs hereby about extended delivery of new National ID’s and Sudanese passports from 15.06.2018 until 15.07.2018. The documents that have not been collected during this time frame will be returned to the Ministry of Interior in Khartoum.

__________________________________________________________________________

سفارة جمهورية السودان

تغــــلق السفارة ابوابها خــــلال الفترة 14 يونيو وحتى 18 يونيو بمناسبة عيد الفطر المبارك

وكل عام وانتم بخير واعاده الله على الجميع بالخير والبركات

 

Sudans ambassade holder stengt 14.-18. juni 2018 på grunn av en religiøs høytid (Id al-Fitr). Vi åpner igjen tirsdag 19. juni.  
Id Mubarak!

______________________________________________________________________________

اعلان هام

تعلن السفارة السودانية بأوسلو بمناسبة عطلة  الصيف ان المعاملات القنصلية وخاصة التأشيرات التي يتم استلامها إبتداءاً من يوم 16 يوليو2018م لن يتم معالجتها إلا بعد يوم 20/8/2018م .

( للسودانيين فقط )

في حال وجود حالات طارئة وتأشيرات يرجى ارسال رسالة الكترونية بالاستعجال قبل التقديم وارفاق صورة من تذكرة السفر للسودان .

وكل عام وانتم بخير

 

Dear all,

With this announcement, we would like to inform you that the consular section of the Embassy of the Sudan will not be dealing with any inquiries between 16 July and 20 August 2018 due to summertime. In case of an official invitation, please send us an email with attachment of a copy of your flight tickets and letter of invitation. We wish you all a pleasant summer.

 

Kjære alle sammen,

Vi vil med dette informere dere om at Den Sudanske Ambassaden vil ikke håndtere visa- relaterte saker i perioden 16. Juli og 20. August 2018 grunnet sommertid. I tilfeller relatert til offisiell invitasjon, send oss en email med vedlagte kopier av flybilletter og den offisielle invitasjonen. Ha en fin sommer.

______________________________________________________________________________

اعلان هام

تسليم الجوازات والبطاقة القومية للمتقدمين من النرويج

  1.  تعلن السفارة السودانية باوسلو بأنه سيتم تسليم الجوازات والبطاقة القومية بمبنى السفارة السودانية يومياً من الاثنين حتى الخميس عدا يوم الجمعة والعطلات الرسمية إعتباراً من الساعة الثالثة حتى الساعة الرابعة مساءاً

شروط استلام الجواز والبطاقة القومية

 ابراز الرقم الوطني او البطاقة القومية او ايصال دفع الرسوم-

الاستلام شخصي باستثناء استلام رب الاسرة، ولا يتم الاستلام عن طريق التفويض او التوكيل

    على عنوانهمDHL  على الذين لا تسمح ظروفهم من الاستلام من السفارة أن يرسلو بوليصة

______________________________________________________________________________

Import of vehicles in to Sudan by Sudanese working abroad

Please read the statement issued by Ministry of the Cabinet of the Republic of the Sudan, Secretariat of Sudanese working abroad (SSWA), regarding the import of vehicles in to Sudan by Sudanese working abroad.

______________________________________________________________________________

PLEASE ADVISE!

THE LOCATION, WHERE PASSPORT DELEGATION WILL BE RECEIVING SUDANESE NATIONALS IS:

PILESTREDET 75C
0354 OSLO
AFRICAN CULTURAL INSTITUTE, CAK

FROM 09.00 TO 18.00, EXCEPT FOR TUESDAY (09.00- 16.00)

 Passport Delegation Arrival

  • تعلن سفارة جمهورية السودان بأوسلو عن وصول وفد الجوازات والرقم الوطني إلي أوسلو ومباشرة عمله في إستخراج وثائق  ثبوتية سودانية لأفراد الجالية السودانية المقيمين بالنرويج  في الفترة من 19-23 مارس 2018م ، وتهيب السفارة بجميع أفراد الجالية السودانية الأكارم الراغبين في إستخراج وثائق ثبوتية سودانية تسجيل أسمائهم في موقع  البعثة وذلك لإنسياب الخدمة بصورة سلسة ولضمان خدمة أفراد الجالية بصورة مرضية ومتطورة

للاستفسار عن مكان اقامة فريق عمل الجوازات ممكن الاتصال بالرقم 93962301

The Embassy of the Republic of the Sudan in Oslo announces that the delegation of passports and the national number will arrive in Oslo and start its work from 19-23 March 2018 for those, who desire to obtain or renew a Sudanese identity document in Norway. The Embassy calls upon all members of the Sudanese community who need such a service, to register their names on the website of the Embassy or send your names directly to sudanembassy@sudanoslo.no, in order to make sure that the work goes effectively and  smoothly and to ensure the service of our community in a satisfactory and sophisticated manner.

 

______________________________________________________________________________

CLOSURE DURING THE UPCOMING HOLIDAYS

THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF THE SUDAN INFORMS HEREBY THAT THE EMBASSY WILL BE CLOSED ON THE FOLLOWING DAYS

  • 22 DECEMBER 2017
  • 25 DECEMBER 2017
  • 26 DECEMBER 2017
  • 1 JANUARY 2018

 

WE WISH YOU ALL PLEASANT HOLIDAYS!

______________________________________________________________________________

 

اعلان

 

ترجو سفارة جمهورية السودان بالنرويج ، وفي اطارالاعداد لفريق عمل الجوازات الي النرويج ، اخطار الراغبين في اجراء المعاملات الهجرية بان الاولوية للمسجلين عبر موقع البعثة . كما تلفت النظر الي ان عمل الفريق مخصص للمقيمين بالنرويج فقط ، وعلى المقيمين في الدنمارك التسجيل عبر مكتب الجالية.


______________________________________________________________________________

Joint Norway- UK Statement on the lifting of US economic sanctions on the Sudan

Read the statement here

______________________________________________________________________________

  EMBASSY CLOSED FOR HIJRA

اعـــــــــــلان

 

بمناسبة العام الهجري الجديد اليوم الخميس ، ستكون السفارة السودانية مغلقة يوم الجمعة الموافق 22 سبتمبر 2017م

وكل عام وانتم بخير

 

THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SUDAN IS CLOSED ON FRIDAY 22 SEPTEMBER DUE TO HIJRA CELEBRATION ON THURSDAY (ISLAMIC NEW YEAR, RELIGIOUS HOLIDAY).

SUDANS AMBASSADE ER STENGT FREDAG 22. SEPTEMBER I ANLEDNING HIJRA- FEIRING PÅ TORSDAG (MUSLIMSK NYTTÅR, RELIGIØS HØYTID).

______________________________________________________________________________

 

EMBASSY CLOSED FOR EID AL-ADHA

سفارة جمهورية السودان

تغــــلق السفارة ابوابها خــــلال الفترة 31 اغسطس وحتى 04 سبتمبر بمناسبة عيد الاضحى المبارك

وكل عام وانتم بخير واعاده الله على الجميع بالخير والبركات

The Embassy of the Republic of the Sudan will be closed from 31st of August until 4th of September due to a religious holiday, Eid al-Adha.

Sudans ambassade holder stengt i perioden 31. august til 4. september 2017 på grunn av en religiøs høytid, Id al-Adha.

29.08.2017

______________________________________________________________________________


لضوابط الجديدة لمنح تاشيرات دخول للسودانيين عبر السفارة الاردنية الهاشمية:

1-     الحصول على تقارير طبية مصدقة حسب الأصول من وزارة الصحة ووزارة الخارجية السودانية.

2-     ان يكون بحوزة المريض ومرافقة مبلغ مالي لا يقل عن (3000) ثلاثة ألف دولار لتغطية نفقات العلاج.

3-     تقديم شيك بنكي مصدق الى السفارة بما يعادل (500) خمسة ألف دولار كفالة.

4-     يكون مع المريض مرافق واحد وفي بعض الحالات المرضية يتم منح اثنين من اقارب المريض من الدرجة الاولى على ان يكونوا بكفالة المستشفى الذي استقدمهم.

5-     عدم تمديد اقامة أي مريض إلا بعد احضار كتاب من المستشفى الذي استقدمه يفيد بحاجته الفعلية لعلاج.

 

 

شروط السفر الى ماليزيا:-

1-    أن يكون جواز سفر ساري المفعول لستة أشهر على الأقل.

2-    حمل كرت حمى صفراء صادر قبل اسبوعين فأكثر.

3-    تذكرة عودة أقل من (3) شهور.

4-    حجز فندق.

5-    إبراز مقدرة مالية لكل شخص تعادل حوالي ألف دولار على الأقل.

6-    الذين لهم تسوية سفر لا يسمح لهم بالدخول إلا بعد إنقضاء ستة أشهر من تاريخ المغادرة.

______________________________________________________________________________


العودة النهائية لمبعوثي التعليم العالي

بهذا تود السفارة السودانية باوسلو إحاطة مبعوثي التعليم العالي من السودان بمنطقة التمثيل والذين شارفوا علي الإنتهاء من بعثتهم بتعميم وزارة التعليم العالي والبحث العلمي السودانية بضرورة تقديم طلبات عودتهم خلال فترة 30-60 يوماً قبل إنتهاء البعثة، حتي تتمكن الوزارة من إجراء ما يلزم بشأن عودتهم، علي أن ترفق مع الطلب كل المستندات والوثائق الخاصة بأفراد اسرهم(قسيمة الزواج، شهادات ميلاد الإبناء ألخ) والتأريخ المحدد للعودة النهائية. 

______________________________________________________________________________

 

The Ambassador of the Republic of the Sudan H.E. Mrs. Ahlam Abdelgalil Abuzeid Ali presenting her Credentials to the King of Norway Haral V on 22 September 2016

______________________________________________________________________________

The Ambassador of the Republic of the Sudan H.E. Mrs. Ahlam Abdelgalil Abuzeid Ali presenting her Credentials to the President of Iceland Mr. Guðni Thorlacius Jóhannesson on 15 June 2017

______________________________________________________________________________

PRESSEMELDING: UTTALELSE FRA TROIKAEN OM ÅPNINGEN AV EN HUMANITÆR KORRIDOR FRA SUDAN TIL SØR-SUDAN

Sudans ambassade har æren å formidle et utdrag fra uttalelsen “Uttalelse fra Troikaen om åpningen av en humanitær korridor fra Sudan til Sør-Sudan”, publisert 06.04.2017, fra regjeringene i USA, Storbritannia og Norge:

“The members of the Troika (Norway, the United Kingdom, and the United States) welcome the Government of Sudan’s opening of the border crossing into Bentiu, in South Sudan, for the delivery of humanitarian food assistance to areas gravely affected by the conflict and suffering from famine and severe food insecurity”.

For uttalelsen, se følgende URL-lenke (også tilgjengelig under Press Releases): https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/uttalelse-troikaen/id2548966/

PRESS RELEASE: TROIKA STATEMENT ON THE OPENING OF A HUMANITARIAN CORRIDOR FROM SUDAN TO SOUTH SUDAN

The Embassy of the Republic of the Sudan has the honour to convey an excerpt from the Statement “Troika Statement on the Opening of a Humanitarian Corridor from Sudan to South Sudan”, published 6 April 2017, issued jointly by the Governments of the United States of America, the United Kingdom and Norway:

“The members of the Troika (Norway, the United Kingdom, and the United States) welcome the Government of Sudan’s opening of the border crossing into Bentiu, in South Sudan, for the delivery of humanitarian food assistance to areas gravely affected by the conflict and suffering from famine and severe food insecurity”.

For the statement, please consult the following URL link (also available under Press Releases): https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/uttalelse-troikaen/id2548966/

______________________________________________________________________________

FORSKRIFT OM EGYPTISKE STATSBORGERE SOM REISER TIL SUDAN. IKRAFTTREDEN 20. MARS 2017

1. Kvinner og barn som har gyldig egyptisk pass, og reiser fra Egypt til Sudan, er unntatt fra visumplikten.

2. Menn som har gyldig egyptisk pass; reiser til Sudan; i alderen 18-49 år, plikter å søke om innreisevisum fra en ambassade eller et konsulat av Republikken Sudan.

3. Menn som har gyldig egyptisk pass; reiser fra Egypt til Sudan; over alderen 50 år, er unntatt fra visumplikten.

REGULATIONS ON EGYPTIAN NATIONALS TRAVELLING TO SUDAN. EFFECTIVE 20 MARCH 2017

1. Women and children that hold a valid Egyptian passport, travelling from Egypt to Sudan, are exempt from the entry visa requirement.

2. Men that hold a valid Egyptian passport, travelling to Sudan, between the ages 18-49, are requested to obtain an entry visa from an embassy or consulate of the Republic of the Sudan.

3. Men that hold a valid Egyptian passport, travelling from Egypt to Sudan, above the age of 50, are exempt from the entry visa requirement.

Embassy of the Republic of the Sudan in Oslo, Norway

Holtegata 28
0355 Oslo

Email: oslo@mofa.gov.sd
Powered by Dynasite 1.3